Spa Programme (Monday - Thursday) - 17% savings

水療計劃 (星期一至四)

Inclusions:

• HKD 10,000 redeemable value with 10% savings on Spa treatments (Mondays to Thursdays) 

Terms & Conditions 條款與細則 :

• Spa Voucher can only be purchased through Four Seasons Hotel Hong Kong eShop.
  水療中心禮券只在香港四季酒店網上商店出售。
• Purchased Spa Voucher will be available for collection at the Spa on 6/F at the Hotel. Physical voucher must be presented upon redemption.
  已購買的水療中心禮券可於酒店6樓水療中心自行提取。兌換水療中心禮券時必須出示實物作憑證。
• Spa Voucher is transferable.
  療中心禮券可轉讓。
• Spa Voucher is only valid from Monday to Thursday.
  療中心禮券只適用於星期一至四使用。
• Spa Voucher is valid three months from the date of purchase and no extension will be allowed. 
  此水療中心禮券於購買日起三個月內有效並不可延期。
• Spa Vouchers are not exchangeable for cash. Unutilized balance cannot be refunded, carried forward nor combined.
  水療中心禮券不可兌換現金。未使用的餘額亦不可退還，結轉或合併。
• Spa Voucher is only redeemable for Spa treatments at Four Seasons Hotel Hong Kong.
  水療中心禮券只適用於兌換香港四季酒店水療中心的水療療程。
• Spa Voucher cannot be used in conjunction with other discounts, promotions and gift certificates.
  水療中心禮券不可與其他優惠或禮券同時使用。
• Lost Spa Voucher will not be replaced nor its value refunded.
  遺失的水療中心禮券將不予補發，也不會退還其價值。
• Purchased Spa Voucher is non-refundable and is not for re-sale or other commercial purposes.
  水療中心禮券不可退款，也不可轉售或作其他商業用途。
• In case of any dispute, the decision of Four Seasons Hotel Hong Kong shall be final.
  如有任何爭議，香港四季酒店保留最終決定權。
• Advance reservation is required, and this voucher is subject to availability. Please indicate use of this voucher when making reservation.
  所有療程需要提前預約，此水療中心禮券之兌換應情況而定。請在預約時註明使用此禮券。
• Guests must present the original voucher upon redemption. Photocopy of voucher will not be accepted.
  兌換時必須出示水療中心禮券的正本，影印本無效。
• For inquiries and bookings, please contact the Spa Concierge at 3196 8900 or email spa.hkg@fourseasons.com.
  請致電3196 8900或電郵至 spa.hkg@fourseasons.com 與水療中心團隊預訂療程。