[Black Friday] 20% Savings - 120-min Abhyanga and Shirodhara (Mon – Sun; except Public Holidays) 8折 - 120分鐘印度阿育吠陀滴油芳療按摩 (週一至週日，公眾假期除外)

Promotional period: November 27 (10AM) - November 29 (10AM), 2025
推廣日期: 2025年11月27日 (10AM) - 11月29日 (10AM) 

This ritual is inspired by the Ancient healing traditions of Ayurveda and starts with a full body massage including Marma points with a Tri Dosha balancing oil. This is followed by a steady dripping of warmed Ayurvedic oils on the third eye chakra to calm and soothe the nervous system. This treatment is highly recommended for bringing the body into a state of balance and optimum function while also aiding with stress relief, headaches, and sleeplessness.

該全身按摩以阿育吠陀的古代治療傳統為靈感，針對Marma點，並使用Tri Dosha精油重新平衡自己的內在能量。理療師將熱油慢慢滴在第三隻眼輪，舒緩神經系統。療程有極佳的抗壓作用，還可改善皮膚狀況和睡眠質素，並有效平衡情緒，放鬆神經和內分泌系統，讓人容易進入深度睡眠，享受寧静的喜悅。

Terms & Conditions:

• The voucher can be redeemed for the assigned treatment and can only be purchased through the Four Seasons Hong Kong eShop
• The Spa voucher will be available for collection at The Spa located on the 6/F of the Hotel. The physical voucher must be presented upon redemption
• Redemption of the Spa Voucher is valid from November 28, 2025 until January 31, 2026. No extension will be allowed
• The offer is not applicable on December 25 & 26, 2025 and January 1, 2026
• The price is inclusive of a 10% service charge and is calculated based on the original price
• This Spa Voucher is valid from Monday to Sunday
• The Spa voucher cannot be used in conjunction with other promotions
• Lost vouchers will not be replaced, and their value will not be refunded
• Purchased Spa vouchers are non-refundable and cannot be resold or used for other commercial purposes
• Each Spa voucher can only be used once. Spa vouchers are not exchangeable for cash. Any unutilized balance cannot be refunded, carried forward, or combined
• Advance reservations are required and are subject to availability. Please indicate the use of this voucher when making a reservation
• Please present the original voucher upon redemption, or the original price will be charged
• For reservations, please contact the Spa Concierge at 3196 8900 or email spa.hkg@fourseasons.com

條款與細則:

• 此水療中心禮券只適用於指定的療程並只在香港四季酒店網上商店出售
• 已購買的水療中心禮券可於酒店6樓的水療中心領取。兌換此禮券時必須出示實物作憑證
• 此水療中心禮券於2025年11月28日至2026年1月31日適用，並不可延期
• 此水療中心禮券不適用於2025年12月25、26日及2026年1月1日
• 此價格已包含10%服務費而服務費會以原來價格計算
• 此水療中心禮券適用於星期一至星期日
• 此水療中心禮券不可與其他優惠同時使用
• 遺失的禮券將不予補發，也不會退還其價值
• 水療中心禮券不可退款，也不可用於轉售或作其他商業用途
• 每張水療中心禮券只能使用一次。水療中心禮券不可兌換現金。未使用的餘額亦不可退還，結轉或合併
• 任何療程必須提前預訂, 並視情況而定。預訂療程時請表明使用此禮券
• 請在享用優惠當日出示水療中心禮券以作兌換, 如未能出示此禮券, 須以正價付款
• 請致電3196 8900或電郵至 spa.hkg@fourseasons.com 與水療中心團隊預訂療程