[Black Friday] 20% Savings - 120-min Ignae Digital Detox Retreat (Mon – Sun; except Public Holidays) 8折 - 120分鐘IGNAE數位排毒療程 (週一至週日，公眾假期除外)

Promotional period: November 27 (10AM) - November 29 (10AM), 2025
推廣日期: 2025年11月27日 (10AM) - 11月29日 (10AM) 

Experience our 120-minute digital detox retreat designed to relieve the strains of a digital lifestyle on both body and mind. Addressing muscular stress from device use and the damaging effects of blue light on the skin, this journey begins with a foot bath, reflexology and scrub. This soothing massage combines Azorean aromatherapy oils and healing Traditional Chinese Medicine techniques to calm the nervous system, reduce stress and improve sleep. Powered by our EPC factor, Ignae's Volcanic Clay Mask and Blue Light Serum are applied to heal the impact of blue light on your face, containing plant-based actives and reaching deep into the dermis for cellular regeneration and protection. A head massage will re-harmonize your natural energy flow in this experience designed to completely allow body and mind to digitally detox.

體驗我們 120 分鐘的數位排毒療程，此療程旨在為您建立一個身心安寧的空間，以減緩因電子產品引起的身心緊張。此排毒之旅先從足浴，反射療法及磨砂開始，以舒緩因長時間使用電子產品而導致的肌肉壓力，以及藍光對皮膚的破壞性影響。其後綜合亞速爾羣島的芳香精油及傳統中醫學，通過按摩以達至鎮靜神經的效果，減輕壓力並改善睡眠。 療程更採用Ignae的火山泥面膜及藍光精華，通過搭載獨家專利的EPC Factor®，此組合令其植物活性因子有效地滲透至肌膚深層，刺激細胞保護及再生。 療程搭配頭部按摩，摯為您重整心靈平衡，達至整體身神合一。 

Terms & Conditions:

• The voucher can be redeemed for the assigned treatment and can only be purchased through the Four Seasons Hong Kong eShop
• The Spa voucher will be available for collection at The Spa located on the 6/F of the Hotel. The physical voucher must be presented upon redemption
• Redemption of the Spa Voucher is valid from November 28, 2025 until January 31, 2026. No extension will be allowed
• The offer is not applicable on December 25 & 26, 2025 and January 1, 2026
• The price is inclusive of a 10% service charge and is calculated based on the original price
• This Spa Voucher is valid from Monday to Sunday
• The Spa voucher cannot be used in conjunction with other promotions
• Lost vouchers will not be replaced, and their value will not be refunded
• Purchased Spa vouchers are non-refundable and cannot be resold or used for other commercial purposes
• Each Spa voucher can only be used once. Spa vouchers are not exchangeable for cash. Any unutilized balance cannot be refunded, carried forward, or combined
• Advance reservations are required and are subject to availability. Please indicate the use of this voucher when making a reservation
• Please present the original voucher upon redemption, or the original price will be charged
• For reservations, please contact the Spa Concierge at 3196 8900 or email spa.hkg@fourseasons.com

條款與細則:

• 此水療中心禮券只適用於指定的療程並只在香港四季酒店網上商店出售
• 已購買的水療中心禮券可於酒店6樓的水療中心領取。兌換此禮券時必須出示實物作憑證
• 此水療中心禮券於2025年11月28日至2026年1月31日適用，並不可延期
• 此水療中心禮券不適用於2025年12月25、26日及2026年1月1日
• 此價格已包含10%服務費而服務費會以原來價格計算
• 此水療中心禮券適用於星期一至星期日
• 此水療中心禮券不可與其他優惠同時使用
• 遺失的禮券將不予補發，也不會退還其價值
• 水療中心禮券不可退款，也不可用於轉售或作其他商業用途
• 每張水療中心禮券只能使用一次。水療中心禮券不可兌換現金。未使用的餘額亦不可退還，結轉或合併
• 任何療程必須提前預訂, 並視情況而定。預訂療程時請表明使用此禮券
• 請在享用優惠當日出示水療中心禮券以作兌換, 如未能出示此禮券, 須以正價付款
• 請致電3196 8900或電郵至 spa.hkg@fourseasons.com 與水療中心團隊預訂療程