One-month Fitness Membership 一個月健身會籍

Your one-month fitness membership includes:

• Access to the Fitness Centre from 6:00 am to 10:00 pm
• Access to the Spa facilities from 6:00 am to 11:00 pm, including the steam room, sauna, vitality pool, showers, and relaxation lounge.
• Lockers at the Spa are available for the duration of each visit and must be returned prior to leaving the Spa premises.
  
  

您的「一個月健身會籍」包括：

• 可於上午 6 時至晚上 10 時使用健身中心
• 可於上午 6 時至晚上 11 時使用水療中心設施，包括蒸氣浴室、桑拿浴室、養生池、淋浴間及休息室
• 水療中心的儲物櫃僅供每次到訪期間使用，並須於離開水療中心前歸還

Terms and Conditions:

• The membership is valid for one month from the date of purchase. No extensions will be granted.
• The membership is non-transferable, non-refundable, and cannot be frozen, suspended, or extended for any reason.
• The membership cannot be used in conjunction with any other promotions or offers.
• Each membership may be used only once and is not redeemable for cash. Any unused balance cannot be refunded, carried forward, or combined with any other offer.
• For inquiries, please contact the Spa Concierge at +852 3196 8900 or email spa.hkg@fourseasons.com.
  
  

條款及細則：

• 會籍自購買日起有效期為一個月。恕不接受延期
• 會籍不得轉讓、退款，亦不可因任何原因申請凍結、暫停或延長
• 此會籍不可與任何其他優惠或推廣活動同時使用
• 每個會籍僅限使用一次，且不可兌換現金。任何未使用之餘額均不可退款、保留至日後使用或與其他優惠合併使用
• 如有任何查詢，請致電 +852 3196 8900 聯絡水療中心禮賓部，或電郵至 spa.hkg@fourseasons.com